注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

欣 怡 乐 园 开 心 驿 站

欣然依栏望明月 桂花轻撒满屋香

 
 
 

日志

 
 

【转载】叠字诗与叠字体诗  

2013-06-20 14:48:24|  分类: 个人收藏 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
本文转载自红叶《叠字诗与叠字体诗》

叠字诗与叠字体诗

 

 

所谓叠字,是指两个相同的字重迭而成一个词,也称“重言词”,因此叠字诗也称“重言诗”。 叠字大体可分三种:拆字叠、回文叠、双字叠,叠字诗属于双字叠。叠字诗是指诗中的部分句子或全诗各句都用叠字组成。全诗各句都用叠字组成的为叠字体诗。
叠字诗有主体叠、纯体叠、通体叠三种体制。纯体叠如乔吉、黄峨的散曲,词如明代文渊阁大学士丘睿《满庭芳》,通篇不见一个失叠的孤字。这种体制罕见。通体叠就是要求句句见叠。清著名诗人、词学理论家万树是个杂体诗词高手,其五言古诗《上元灯月》是典型的通体叠诗。主体叠比通体叠的要求更加宽松,允许篇中存在少数失叠的句子。如现代著名诗人、学者刘大白的《白日何短短》,又如李白《秋浦歌》:“千千石楠树,万万女贞林。山山白鹭满,涧涧白猿吟。君莫向秋浦,猿声碎客心。”作为叠字体诗指的是纯体叠、通体叠两种。
叠字诗从句含叠字组合量上,可分为单叠式、多叠式、混合式和图案式四种。
下面从叠字在全诗的布局方式来整理:叠字诗主体叠;叠字体诗通体叠、纯体叠、叠字回环诗。

1、主体叠

《古诗十九首》中《青青河畔草》

青青河边草,郁郁园中柳;
盈盈楼上女,皎皎当窗牖;
娥娥红粉妆,纤纤出素手。
昔为倡家女,今为荡子妇。
荡子行不归,空床难独守。

宋代李清照有一首著名的《声声慢》词,篇首连用十四个迭字:

寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”,篇末又加四迭字:“梧桐更兼细雨,到黄昏,点点滴滴。”成为填词中前无古人的创新,历来为词学批评家所津津乐道。

有趣的是,五百年后,清代才女贺双卿(或说是史震林)也填了一道《凤凰台上忆吹箫》词,所用迭字竟达二十四对之多:

寸寸微云,丝丝残照,有无明灭难消。正断魂魂断,闪闪摇摇。望望山山水水,人去去,隐隐迢迢。从今后,酸酸楚楚,只似今宵。
青遥,问天不应,看小小双脚,袅袅无聊。更见谁见,谁痛花娇?谁望欢欢喜喜,偷素粉,写写描描?谁还管,生生世世,夜夜朝朝。

在金元散曲中运用这种表现手法的作品不少。如赵明远的[越稠] 《斗鹌鹑?题情》:

燕燕莺莺,花花草草。穰穰劳芳,多多少少,媚媚娇娇。亭亭袅袅。鸾凤交、没下梢。空耽了些是是非非,受了些烦烦恼恼。

另一首是《紫花儿序》

因腾腾头昏脑闷,急煎煎意攘心劳。虚飘飘魂丧魄消。他丰丰韵韵,艳艳妖妖,暮暮朝朝,雨雨云云,飘飘渺渺,哪堪幕秋天道。秋气清高,秋雨潇潇。

满庭芳?湖上晚归 元 张小山

亭亭翠云,娟娟鹭羽,细细鱼鳞。一方瑞锦香成阵,明月随人。
爱莲女纤纤玉笋,唱菱歌采采白苹。相亲近,盈盈水滨,罗袜暗生尘。

[中吕]十二月带尧民歌?迭字曲?别情 元?王实甫

自别后遥山隐隐,更那堪远水粼粼。
见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺。
透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。
怕黄昏不觉又黄昏,不消魂怎的不消魂。
新啼痕压旧啼痕,断肠人忆断肠人。
今春,香肌瘦几分,搂带宽三寸。

正宫?塞鸿秋

分分付付约定偷期话, 冥冥悄悄款把门儿呀, 潜潜等等立在花阴下, 战战兢兢把不住心儿怕。 转过海棠轩,映着荼蘼架。 果然道色胆天来大。

细细的雨儿蒙蒙蒙淞淞的下 《霓裳续谱》
寄生草 细细的雨儿蒙蒙蒙淞淞的下,悠悠的风儿阵阵阵的刮,楼儿下,标有个人儿说些风风风流流的话,我只当情人,不由的口儿里低低低声声的骂,细看他,却原来不是标标致致的他,唬的我不由的心中慌慌慌张张的怕,吓的我不由的慌慌慌张张的怕。

2、通体叠

叠字放在开头的常见。

唐无名氏诗:

日日思前路,朝朝别主人。
行行山水上,处处鸟啼新。

杳杳寒山道 寒山

杳杳寒山道。落落冷涧滨。
啾啾常有鸟。寂寂更无人。
淅淅风吹面。纷纷雪积身。
朝朝不见日。岁岁不知春。

敦煌曲子:菩萨蛮 溪边舞(叠字体)无名氏

霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。
灼灼野花香,依依金缕黄。

盈盈江上女,两两溪边舞。
皎皎绮罗光,轻轻云粉妆。

这首词选自《敦煌曲子词》。词的上片写春天细雨中的池塘,下片写江边的舞女。

南山诗 韩愈

延延离又属,夬夬叛还遘。
喁喁鱼闯萍,落落月经宿。
誾誾树墙垣,巘巘驾库厩。
参参削剑戟,焕焕衔莹琇。
敷敷花披萼,阘阘屋摧溜。
悠悠舒而安,兀兀狂以狃。
超超出犹奔,蠢蠢骇不懋。

答何正卿 金 麻知已

蕴蕴蠢蠢何等民,矫矫亢亢欲守贞。
昂昂藏藏独异俗.落落寞寞不厌贫。
归欤归欤且糊口,凤兮凤兮德衰久。
乐云乐云无弦琴,命乎命乎一杯酒。

这首是叠词

匪鳝匪鲔故为藏,避言避色必也狂。
至道至刚秣吾马:爱清爱净修我墙。
用之舍之时所系,晋如摧如宁复计。
暖然凄然任春秋,优哉游哉聊卒岁。

菩萨蛮 《敦煌曲子词》

霏霏点点回塘雨,双双只只鸳鸯语。灼灼野花香,依依金柳黄。
盈盈江上女,两两溪边舞。皎皎绮罗光.轻轻云粉妆。

〈遇仙亭〉 继重阳韵 马钰

喜喜蓬头。达达根由。永永誓不贪求。渐渐归于正觉,申申燕处优游。万万尘缘识破,专专志作持修。  遇风仙传口诀,疑疑涤尽更何搜。灿灿不昏幽。玉玉金光结,心心愿作渡人舟。累累功行满,真真去访瀛洲。

邯郸记  (明)汤显祖

叠字犯 拍拍红喧翠嚷。匝匝情深意广。沉沉的玉漏稀。娟娟的风露凉。悉的悉喇宿鸟儿湖上。闪闪开红纱绣窗。一个个待枕席生香。落落滔滔取情儿翫赏。笑笑笑人生几百岁。醉煞锦云乡。

叠字放在句子头上的较多,但也有放在句子中间的,尤其是曲中。

弹词 明 洪升 唐明皇和杨贵妃

恰正好呕呕哑哑霓裳歌舞,
不提防扑扑突突渔阳战鼓,
划地里出出律律纷纷攘攘奏边书,
急得个上上下下都无措。
早则是喧喧嗾嗾惊惊遽遽。
仓仓卒卒挨挨拶拶出延秋西路。
銮舆后携着个娇娇滴滴贵妃同去,
又只见密密匝匝的兵,恶恶狠狠的语,
闹闹炒炒轰轰砉砉四下查呼,
生逼散恩恩爱爱疼疼热热帝王夫妇,
霎时间画就这一幅惨惨凄凄绝代佳人绝命图。

邯郸记  明 汤显祖

扑灯蛾犯 霭靑靑烟袅袖炉香。厮琅琅落花御沟漾。喞喳喳晚风飘细乐。齐怎怎千步廊回向。高艳艳的金牌玉榜。软幽幽粉楼下垂杨。密札札雕檐画戟。雄纠纠有笑天狮门外滚球场。

叠字之最 明末阮大铖作过《燕子笺 》传奇

好一个乖乖觉觉猴猴势势会淘气的狗贼男,
你看他扌刍扌刍扎扎扯扯拽拽齐腰和紧皂罗衫。
飕地声轻轻省省稳稳拍拍两脚平踏苑墙上,
溜下去悄悄冥冥摸摸索索一心径扑御床前。
走了些弯弯转转宽宽窄窄玉碾金铺的光甬道,
来到这长长短短攒攒簇簇花遮翠拥的曲栏杆。
须索要软软款款慢慢腾腾挨动外边的纱槅扇,
还不免消消停停惊惊恐恐掀开内里的锦门帘。
看了看颠颠倒倒昏昏沉沉宫女横眠当路卧,
听了听呼呼噜噜支支格格皇爷独宿把身翻。
蓦过去躲躲闪闪壁壁竖竖银盏暂挑灯影黯,
掉转来凶凶险险恶恶狠狠钢刀猛掣壁风寒。
早不觉粘粘搭搭腌腌月赞月赞颈血满腔沾十指,
恰正好爽爽快快伶伶俐俐头颅顺手下双肩。
拴上条干干净净齐齐整整国母造成的长命索,
穿着那叮叮当当全全美美君王赐与的洗儿钱。
就势儿检检点点完完备备依旧脱离青琐闼,
霎时间秀秀密密溜溜撒撒重新跳出紫微垣。
一直地摇摇摆摆高高兴兴回到府中见太子,
百忙里包包裹裹收收拾拾走来窗外叫差官。
交与他件件桩桩催催趱趱上马便随云过陇,
紧接着刮刮杂杂喝喝喊喊隔城旋睹火烧天。
眼见得仓仓猝猝潦潦草草反叛已有大归结,
下一回欢欢喜喜吹吹打打书生权且小团圆。

24句唱词中共用了 192个迭字 ,是历来文学作品中最牛的 。

一对对鸳鸯戏 《霓裳续谱》

一对对鸳鸯戏,一双双粉蝶飞,一点点一行行汪汪泪,一丝丝弱病却想谁,一阵阵轻风透绣帏,一步步出香闺,一思思不过是盼郎回,(叠)盼郎回,一条条一寸寸肝肠碎。(叠)

因压韵问题,叠字用在句尾的较少见。

十二月过尧民歌?别情 元 王德信

自别后遥山隐隐,更哪堪远水粼粼。
见柳绵吹絮滚滚,对桃花醉脸薰薰。
透内阁香风阵阵,掩重门暮雨纷纷。

叠字诗 寒山

独从常忽忽,怀怀何悠悠。
山腰云缦缦,谷口风飕飕。
猿来树袅袅,鸟入林啾啾。
时催鬓飒飒,岁尽老惆惆。

寒山是唐代的诗僧,这首诗写的是“贫士”的身境和心境。

别情 元 王实甫

[十二月]

自别后遥山隐隐,更那堪碧水粼粼,
见杨柳飞绵滚滚,对桃花醉脸醺醺,
透内阁香风阵阵。掩重门暮雨纷纷。

也有将迭字在开头结尾和句中混合安置的。如

贡院垂成双莲呈瑞勉语上子 王十朋

大厦垂垂就,佳莲得得开;
双双戴千佛,两两应主台。
欢意重重合,香风比比来。
人人宜自勉,济济有廷魁.

明宁王朱权《书怀》:

纷纷雨竹翠森森.点点风光落绿荫。
贫恨苦吟穷漠漠,乱愁牵断梦沉沉。
昏昏岭隔重重信,渺渺江如寸寸心。
国有事情闲默默,我于疏拙老駸駸。

这是一首叠字回文诗,既是叠字诗(每一句都用叠字),又是回文诗(可从末尾倒读),为历代回文七律所仅见,亦为叠字诗中的奇作。回文:

骎骎老拙疏于我,默默闲情事有因。
心寸寸如江渺渺,信重重隔岭昏昏。
沉沉梦断穿愁乱,寞寞穷吟苦恨贫。
阴绿落光风点点,森森翠竹雨纷纷。

〈黄鹤洞中仙〉  继重阳韵 马钰

大悟明明也。大智闲闲也。大道行行应自然,风风马。永永逍遥也。 大水高高也。大火炎炎也。大药辉辉晃宝瓶,真真马。得得长生。

赖婚 元 王实甫

谁承望这即即世世老婆婆,着莺莺做妹妹拜哥哥。
白茫茫溢起蓝桥水,不邓邓点着祆庙火。
碧澄澄清波,扑剌剌将比目鱼分破。
急攘攘因何,扢搭地把双眉锁纳合。

《货郎旦》杂剧叠字曲

我只见黯黯惨惨天涯云布,万万点点潇湘夜雨,正值著窄窄狭狭沟沟堑堑路崎岖,黑黑暗暗彤云布,赤留赤律涝潇沥沥断断续续,出出律律忽忽鲁鲁阴云开处,霍霍闪闪电光星注。正值著飕飕摔摔风,淋淋渌渌雨。高高下下凹凹答答一水模糊,扑扑簌簌湿湿渌渌疏林人物,却便似一幅惨惨昏昏潇湘水墨图。

卜操作数 南宋?葛立方

袅袅水芝红,脉脉蒹葭浦。淅淅西风淡淡烟,几点疏疏雨。  
草草展杯觞,对此盈盈女。叶叶红衣当酒船,细细流霞举。

天净沙 夏夜 御风驰

开开落落花花,缠缠绕绕瓜瓜,夜夜村村舍舍。藤藤下下,嬉嬉笑笑娃娃。

之一(依马致远。天净沙而作)悟雨

郁郁青青纷纷,重重叠叠深深,点点滴滴寸寸,
实实真真,苦苦觅觅寻寻。

[越调]天净沙?桃花源(通体叠字) 赵老师

山山水水申申,红红绿绿蓁蓁。处处平平允允,敦敦信信,和和好好亲亲。
注:申申——安详平和貌,语出《论语?述而》

贡院垂成双莲呈瑞勉语上子 王十朋

大厦垂垂就,佳莲得得开;
双双戴千佛,两两应主台。
欢惫童童合,香风比比来。
人人宜自勉,济济有廷魁。

上诗首句言贡院垂成,次句言双莲呈瑞;题意已尽,第三句补出“双”字,第四句说到士子,第五句是勉励语,第六句承上双莲,第七、八两句方揭出作意。层次井然,绝无迭床架屋之弊

从叠字的搭配情况分,又可分为间叠体、多叠体和联绵叠体。

3、间叠体

这种叠字体,句中叠字之间用一虚字间隔开,意义内容与连续叠字完全相同,只是未连续书写,所以称“间隔迭字体”。如唐王丽真《字字双》:

床头锦衾斑复斑,架上朱衣殷复殷, (音烟)
空庭明月闲复闲,夜长路远山复山。

每句中的“复”字,实际仅起凑足音节的作用,并无实际意义。如“斑复斑、闲复闲”即“斑斑、闲闲”之意。末句“山复山”的复字意义稍有落实,但仍是虚词,所以全诗仍是迭字体。

4、多叠体

一首诗中每句有两对以上叠字的,称为叠字诗中的多叠体。
宛转曲 唐 王建

宛宛转转胜上纱,红红绿绿苑中花。
纷纷泊泊夜飞鸦,寂寂寞寞离人家。

国色天香 〔明〕 吴敬所

寂寂寥寥度此春,朝朝暮暮两眉颦。
重重迭迭眼添新。句句声声心里事,
孤孤孑孑客边身。思思想想意中人。

明朝嘉靖年间日本无名氏从绍兴往曹娥江时赋得的一首叠字诗,别具风格。原诗是这样的:

渺渺茫茫墨泼天,飘飘拂拂雨如烟。
苍苍翠翠山遮寺,白白红红花满川。
整整齐齐沙上雁,来来往往渡头船。
行行坐坐看无尽,世世生生作语传。

迭字诗 九曲烟树 【清】俞樾

重重迭迭山,曲曲弯弯路,
丁丁东东泉,高高下下树。

之二(依山海天叠字诗而作)悟雨

依依惜惜宦游人,孤孤单单到如今,
清清冷冷更凄然,朝朝暮暮奔波辛。
忙忙碌碌仍清贫,心心念念情思真,
苍苍茫茫天涯路,凄凄凉凉泪沾襟。

5、联绵叠体

诗中有联绵对者,音不相绝,意不相断也。—般指在第一句中的第二三字是相同的字,下句用的相同的字,也与上句的字位相同,故称联绵对。也有在句首一二字的位置上,或“三四”、“四五”字的位置上。

唐诗

看山山已峻,望水水仍清;
听蝉蝉声急,思卿卿别情。

相和歌辞?短歌行 唐 顾况

我欲升天天隔霄,我思渡水水无桥,
我欲上山山路险,我欲汲井井泉遥。

6、叠字回环诗

又叫双字回环诗,叠字回环诗是叠字诗中的一种,它利用了叠字、顶针与回环。这种诗表面看起来是叠字,二字一连的叠字排在一起,它除了是叠字外,还要回环,回环的方法多种多样,如果没有具体的要求,根据不同的压韵取法,一首诗会出现不同的读法。(见图形诗中)


  评论这张
 
阅读(93)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017